Les Ressources

Source: Government of Canada

Summary: The health, safety and well-being of all people in Canada, including First Nations, Inuit, and Métis People, is and will remain a top priority for all.

Canada recognizes that First Nations, Inuit and Métis are among the most at risk and that during this crisis, in particular, those in remote and fly-in only parts of the country are uniquely vulnerable. Communities are incredibly resilient and full of solutions and innovative ideas. This is why we must support distinctions-based measures to improve public health response for Indigenous communities and provide them with the flexibility they need to address the specific needs identified by communities and their members.

This fund provides Indigenous leadership with the flexibility needed to design and implement community-based solutions to prevent, prepare and respond to the spread of COVID-19 within their communities. These funds can be used for measures including, but not limited to:

• support for Elders and vulnerable community members
• measures to address food insecurity
• educational and other support for children
• mental health assistance and emergency response services
• preparedness measures to prevent the spread of COVID-19

Source: Gouvernement du Canada

Résumé: La santé, la sécurité et le bien-être de tous les résidents du Canada, y compris les membres des Premières Nations, les Inuit et les Métis, sont une priorité absolue pour tous et le demeureront.

Le Canada reconnaît que les membres des Premières Nations, les Inuit et les Métis comptent parmi les plus à risque, et pendant cette crise en particulier, ceux qui vivent dans des régions du pays éloignées ou accessibles seulement par avion sont particulièrement vulnérables. Les communautés sont incroyablement résilientes et débordent de solutions et d’idées novatrices. C’est pourquoi nous devons soutenir toutes les mesures fondées sur les distinctions afin d’améliorer la réponse de la santé publique pour les communautés autochtones et donner à celles‑ ci la souplesse nécessaire pour répondre aux besoins spécifiques cernés par leurs membres.

Ces fonds permettront d’offrir aux dirigeants autochtones la souplesse dont ils ont besoin pour concevoir et mettre en œuvre des solutions communautaires pour prévenir la propagation de la COVID-19 dans leurs communautés, s’y préparer et y répondre. Ces fonds peuvent être utilisés pour appuyer les mesures suivantes, sans s’y limiter :

• soutien aux Aînés et aux membres vulnérables de la communauté;
• soutien pour contrer l’insécurité alimentaire;
• soutien à l’enfance, notamment en éducation;
• aide en santé mentale et services d’intervention d’urgence;
• mesures de préparation pour prévenir la propagation de la COVID-19.