Educational Resources

Source: Ottawa Public Health

Summary: Welcome to this new web page. It highlights COVID-19 resources for First Nations, Inuit and Métis community members. Some are translations of resources developed by Ottawa Public Health (OPH). Others come from the websites of local, provincial and national Indigenous organizations. Several are available in various Indigenous languages. These resources add to information on the OPH COVID-19 website. 

Source: Santé Publique

 Résumé: Bienvenue sur cette nouvelle page Web. Elle présente les ressources sur la COVID-19 pour les membres des communautés des Premières nations, des Inuits et des Métis. Certaines sont des traductions de ressources élaborées par Santé publique Ottawa (SPO). D’autres proviennent des sites Web d’organisations autochtones locales, provinciales et nationales. Plusieurs sont disponibles dans diverses langues autochtones. Ces ressources complètent les informations du site Web COVID-19 de SPO.

Share these awareness resources to learn how to prevent the spread of coronavirus and protect yourself and your community from the coronavirus outbreak.

These awareness resources are created for Indigenous communities in Indigenous languages by the Public Health Agency of Canada, Indigenous Services Canada, and various Indigenous organizations.

Partagez ces ressources de sensibilisation pour savoir comment éviter la propagation du coronavirus et vous protéger, vous et votre communauté, contre l’éclosion de ce virus.

Ces ressources de sensibilisation ont été créées pour les communautés autochtones, en langues autochtones, par l’Agence de la santé publique du Canada, Services aux Autochtones Canada et différentes organisations autochtones.

Source: Indspire

Summary: The following is a compiled list of available resources for students during the COVID-19 outbreak. This list will be updated as new resources become available.

Source: Sick Children’s Hospital

Summary:  This learning hub includes resources on COVID-19 and how to help you and your child cope. Find general information on COVID-19 and articles and resources about vaccines and testing. Download the article to find more information about COVID-19 vaccines for children (ages five to 11).

Source: WHO

Source: Organisation mondiale de la Santé

Résumé: Éléments à prendre en considération concernant les mesures de santé publique à mettre en place en milieu scolaire dans le cadre de l’épidémie de COVID-19

Summary: Every person on Earth has been affected in some way by the coronavirus disease (COVID‐19) pandemic. However, there is a marked inequity in the impact and threat of the disease for the 370 million Indigenous Peoples worldwide. While honouring diversity in Peoples and cultures, this editorial (written by a collaborative of Indigenous nurses from Australia, Aotearoa (New Zealand), Canada, the United States of America, and Central America) explores contemporary issues raised for Indigenous communities by this latest public health emergency. Please note, while we may describe a situation about a specific Indigenous group, readers can be assured that the issues we raise are endemic across colonized Indigenous communities globally.

The Government of Canada is working to secure safe and effective vaccines to prevent COVID-19. This is key to stopping the spread of COVID-19 and resuming normal life.

As of September 7, 2021, Indigenous Services Canada (ISC) is aware of:

• 687 communities with vaccinations underway (for either priority groups or all adults) in:
• First Nations and Inuit communities in provinces
• communities in territories
• 755,639  doses have been administered, of that 332,768 were second doses in individuals aged 12+

To find out more about the progress in administration of vaccines:

• Indigenous communities with COVID-19 vaccination underway
• Number of active COVID-19 cases in First Nations communities by episode date and number of vaccine doses administered (chart)

Les peuples autochtones et les vaccins contre la COVID-19

Le gouvernement du Canada s’efforce d’obtenir des vaccins sûrs et efficaces pour prévenir la COVID-19. La vaccination sera la clé pour mettre fin à la propagation de la COVID-19, et ensuite reprendre une vie normale.

En date du 7 septembre 2021, Services aux Autochtones Canada (SAC) rapporte ce qui suit :

• on compte 687 communautés où la vaccination est en cours (soit pour les groupes prioritaires, soit pour tous les adultes) dans :
• les communautés des Premières Nations et inuites des provinces;
• les communautés des territoires;
• 755 639 doses, dont 332 768 représente les deuxièmes doses, qui ont été administrées chez des personnes âgées de 12 ans et plus.

Pour en savoir plus sur les progrès de l’administration des vaccins, consultez :

• Vaccination contre la COVID-19 en cours dans les communautés autochtones
• Cumul des cas actifs et nombre de doses de vaccins administrées dans les communautés des Premières Nations (graphique)